一、翻譯外文文獻？

畢業論文外文翻譯：將外文參考文獻翻譯成中文版本。

翻譯要求：

1、選定外文文獻後先給指導老師看，得到老師的確認通過後方可翻譯。

2、選擇外文翻譯時一定選擇外國作者寫的文章，可從學校中知網或者外文數據庫下載。

3、外文翻譯字數要求3000字以上，從外文文章起始處開始翻譯，不允許從文章中間部分開始翻譯，翻譯必須結束於文章的一個大段落。

參考文獻是在學術研究過程中,對某一著作或論文的整體的參考或借鑒.征引過的文獻在注釋中已注明,不再出現於文後參考文獻中。外文參考文獻就是指論文是引用的文獻原文是國外的，並非中國的。

原文就是指原作品,原件，即作者所寫作品所用的語言。如莎士比亞的《羅密歐與朱麗葉》原文是英語。 譯文就是翻譯過來的文字，如在中國也可以找到莎士比亞《羅密歐與朱麗葉》的中文版本，這個中文版本就稱為譯文 。

擴展資料：

外文翻譯需要注意的問題

1、外文文獻的出處不要翻譯成中文，且寫在中文譯文的右上角（不是放在頁眉處）；會議要求：名稱、地點、年份、卷（期），等 。

2、作者姓名以及作者的工作單位也不用必須翻譯。

3、abstract翻譯成“摘要”，不要翻譯成“文章摘要”等其他詞語。

4、Key words翻譯成“關鍵詞” 。

5、introduction 翻譯成“引言”(不是導言)。

6、各節的標號I、II等可以直接使用，不要再翻譯成“第一部分”“第二部分”，等。 

7、注意排版格式，都是單排版，行距1.25，字號小4號，等（按照格式要求）。

8、裏麵的圖可以拷貝粘貼，但要將圖標、橫縱指標的英文標注翻譯成中文。 

9、裏麵的公式、表不可以拷貝粘貼，要自己重新錄入、重新畫表格。

二、如何翻譯外文文獻？

把外文翻譯成中文，可以試試下麵這種翻譯方法，操作步驟如下：1、打開手機微信，搜索找到迅捷翻譯這個小程序，打開小程序就可以翻譯文字了。

2、將你想要翻譯的文字輸入或者複製進去，以英文翻譯中文為例：

3、然後調整一下需要翻譯的目標語言，調整為——簡體中文。

4、再點擊翻譯按鈕，開始翻譯上麵的文字，翻譯好了，可以點擊旁邊的按鈕進行複製。

三、外文文獻翻譯是否被查？

如果你拿了一篇外文文獻，完全翻譯過來，然後大段照搬，查重引擎是可以識別出來的！我的建議是，即使是外文文獻，也不要掉以輕心，總體的論文還是要自己寫，對於專業關鍵、無法改寫的句子或者段落適當性的翻譯，再進行輕度修改就好了。

四、哪裏可以翻譯外文文獻？

掌橋就能翻譯PDF格式的外文文獻，掌橋的翻譯工具專注於學術翻譯服務，利用先進的解析技術，可以高效快速的翻譯文獻，相對來說翻譯得更準確。

五、如何準確翻譯外文文獻？

翻譯外文文獻對於外語功底不好的來說常規操作是用穀歌翻譯，慢慢的學習翻譯。有一定外語基礎的可以用有道詞典取詞來對一句話中的個別生詞來進行實時翻譯。如若需要精準的翻譯，比如說在書寫合同之類的情況下，就需要專業翻譯人士來操作

六、畢業論文要求外文文獻，外文文獻需要全文翻譯嗎？

這個不用全部翻譯的，隻要選擇自己需要的內容翻譯。 翻譯的外文文獻可以是一篇，也可以是兩篇，但英文字符要求不少於2萬。選定外文文獻後先給指導老師看，得到老師的確認通過後方可翻譯。 翻譯的外文文獻應主要選自學術期刊、學術會議的文章、有關著作及其他相關材料，應與畢業論文(設計)主題相關，並在中文譯文首頁用“腳注”形式注明原文作者及出處，外文原文後應附中文譯文。

擴展資料

外文翻譯需要注意的問題 1、外文文獻的出處不要翻譯成中文，且寫在中文譯文的右上角（不是放在頁眉處）；會議要求：名稱、地點、年份、卷（期），等 。 2、作者姓名以及作者的工作單位也不用必須翻譯。 3、abstract翻譯成“摘要”，不要翻譯成“文章摘要”等其他詞語。 4、Key words翻譯成“關鍵詞” 。 5、introduction 翻譯成“引言”(不是導言)。 6、注意排版格式，都是單排版，行距1.25，字號小4號，等（按照格式要求）。 7、各節的標號I、II等可以直接使用，不要再翻譯成“第一部分”“第二部分”，等。  8、裏麵的圖可以拷貝粘貼，但要將圖標、橫縱指標的英文標注翻譯成中文。  9、裏麵的公式、表不可以拷貝粘貼，要自己重新錄入、重新畫表格

七、畢業設計的外文翻譯是要求文獻摘選翻譯還是挑選整篇文獻翻譯？

你選好的那篇外文翻譯裏麵隻要選你認為相關的幾段翻譯就行了，字數達到規定的要求就行，不需要整篇翻譯。

你翻譯的那篇外文文獻最後一定要寫到畢業論文的參考文獻裏麵

八、外文翻譯時，所翻譯的外文裏的參考文獻需要譯成中文嗎？

它取決於你將引用到什麼文章中,若是中文,就需翻譯,英文就不用了

九、外文文獻中receiveed和accepted怎麼翻譯？

Received:作者向期刊投稿的日期，也就是編輯受到稿件的日期，此時還不確定會不會錄用

Accepted:稿件被錄用的日期

2008年3月2號收到投稿文章，2008年7月22日接受文章

十、外文翻譯參考文獻可以不翻嗎？

參考文獻可以不用翻譯的，直接把文章原名和作者原名寫上就行了，加上文獻出版的日期。