一、牛仔好聽的叫法？

可以叫“cowboys或cowgirls",或是富有冒險精神的英雄。

形成一個字與詞必與它的來源背景有聯係，就像外國人叫我們國家為"China"，China最初是瓷器的意思。以瓷聞名，所以也就便成了英文叫法。

牛仔一詞與美國西部牛仔的曆史背景息息相關。提及西部牛仔這個話題，可能是受上半年熱播美劇《西部世界》的影響。

牛仔叫法，也叫西部牛仔，狂野牛仔，奔放牛仔，熱情牛仔，浪漫牛仔

萊爵斯，潮流褲堡，超級牛仔，裝褲空間

二、牛仔服的英文怎麼說？

牛仔服（cowboy's clothes〕 原為美國人在開發西部、黃金熱時期所穿著的一種用帆布製作的上衣。後通過影視宣傳及名人效應，發展成為日常生活穿用的服裝。1970 年代曾風靡全世界，現已成為全球性的定型服裝。其麵料多用堅固呢製作，款式已發展到牛仔茄克、牛仔褲、牛仔襯衫、牛仔背心、牛仔馬甲裙、牛仔童裝等各種款式。牛仔服以其堅固耐用、休閑粗獷等特點深受各國人民喜愛，雖然它的整體風格相對模式化，但其細部造型及裝飾則伴隨著流行時裝的周期與節奏，不斷演繹和變化。

三、“牛仔衣”用英語怎麼說？？

Part I Homonyms＆Puns

第1篇 諧音及雙關類

Questions：

1．Who is closer to you， your mom or your dad？

爸爸和媽媽誰和你更親？

2．Can you go to the Cinema with your watch broken？

你手表壞了，可以去看電影嗎？

3．Why is the comet like Mickey Mouse？

為什麼說彗星像米老鼠？

Keys：

1．Mom is closer， because dad is farther．

媽媽更親，因為爸爸更遠。

2．Of course not，for I don’t have the time．

當然不行，因為我沒有時間。

3．It’s a star with a tail．

因為它是帶著一根尾巴的星星。

Notes：

1．father父親，音似farther/’fa：J/更遠

2． I don’t have the time有兩種理解：①我沒有時

間；②我沒戴表或我的表壞了，不知道時間。

3．comet/’k&mit/ n．彗星

Mickey Mouse/ 'miki maus/米老鼠

tail/teil/ n．（動物的）尾巴；彗（星）尾

Questions：

1．What’s the largest room in the world？

世界上最大的房間是什麼房間？

2．What’s the poorest bank in the world？

最沒有錢的銀行是什麼銀行？

3．When is coffee like the surface of the earth？

咖啡什麼時候像地球表麵？

4．What month do soldiers hate？

當兵的不喜歡幾月份？

Keys：

1．The room for improvement．

改進的空間。

2．The river bank．

河堤。

3．When it’s ground．

被碾成粉末時。

4．March．

三月。

Notes：

1．room・房間；空間，餘地

2．bank n．銀行；堤岸

3．ground n．地麵，它也是grind/grind/v．磨

碎，碾碎的過去分詞形式。

4．march n．行軍

Questions：

1．When is a person not a person？

什麼時候人不是人？

2．When is a door not a door？

什麼時候門不是門？

3．When are boys not boys？

什麼時候男孩不是男孩？

4．When is a clock dangerous？

什麼時候時鍾是危險的？

Keys：

1．When he is a little cross．

當他有點惱怒時。

2．When it’s ajar．

當它虛掩時。

3．When they’re bare-footed．

當他們赤腳時。

4．When it runs down the stairs and strikes one．

當它滾下樓梯敲響一點鍾時。

Notes：

1．cross adj．煩惱，惱火； n．十字架

2．ajar/+’DNα：/adj．（門）虛掩著，露了一條縫的

音似a jar（一隻壺）。

3．bare-footed赤腳，音似bear-footed，腳和熊一

樣。

4．strikes one另一層意思是：擊中一個人

Questions：

1．Why is tennis so noisy？

打網球為什麼很吵？

2．If a cabbage and a carrot raced， which one

would win？

如果卷心菜和胡蘿卜賽跑，誰會贏？

3．How many feet are there in a yard？

一碼有多少英尺？

Keys：

1．Each player raises a racket．

因為每個運動員都拿著球拍。

2．The cabbage，because it’s always ahead．

卷心菜，因為它總是領先在前。

3．It depends on how many people stand in the

yard．

這要看院子裏站了多少人。

Notes：

1．racket/’r$kit/n．（網球等的）球拍；喧嘩，喧鬧

raise a racket大吵大鬧

2．cabbage/’k$biDN/n．卷心菜

carrot/’k#+r+t/n．胡蘿卜

a head of cabbage一顆卷心菜

3．feet n．英尺；腳（pl．）

yard n．院子；碼

Questions：

1．When are people like glasses？

什麼時候人像眼鏡？

2．What beam is lighter than all the other beams？

什麼梁最輕？

3．What animal eats with its tail？

什麼動物用尾巴吃東西？

Keys：

1．When they make spectacles of themselves．

當他們出洋相的時候。

2．lightbeam.

光線。

3．All animals do． No one takes off its tail while

eating．

所有的動物，沒有任何一種動物在吃東西時要取

下尾巴。

Notes：

1．spectacle/’spekt+kl/ n．眼鏡

make a spectacle of oneself

The jeans looked none the Better for having Been washed.

因為已被洗過，那件牛仔衣無法看上去更好

-- 英漢 - 翻譯樣例

Spandex and extremely tight fitting jeans or pants also are frowned upon.

彈力衣和緊身牛仔服同樣被禁止。

-- gb1.chinabroadcast.cn

牛仔衣

un jean

un jean牛仔衣，褲 un jogging（慢跑時的）運動服 les sous-vetements內衣類 -------- -------------------------- une culotte女三角內褲 un soutien-gorge胸圍 ... ttstory.5.forumer.com

Jeans jacket

牛仔衣Jeans jacket. 牛仔褲jeans. 便衣plain clothes. 便褲causal slacks. 羽絨背心 jacket-sleevess，down. 羽絨衣（短）jacket-short，down ... www.hzfhs.com

牛仔（衣/褲）

Jeans(top/pants)

5 牛仔（衣/褲）, Jeans (top/pants), 25.00/15.00. 6 襯衫, Shirt, 15.00. 7 背心, Vest, 15.00. 8 連衣裙, Dress, 35.00. 9 短裙（短於50公分）, Short Skirt, 24.00 ... www.jazzlaundry.com

suzuchin的答案是對的

jeans wear 指得是jean做的服飾，主要是指褲子。

如果是上衣就是 jean jacket. 複數jeans jacket是錯的。

如果說是 cowboy 穿的服裝 那個是 cowboy garb...

牛仔服 cowboy wear

jean jacket 才是對的。 樓上不會別胡說